Send
Close Add comments:
(status displays here)
Got it! This site "www.creationpie.org" uses cookies. You consent to this by clicking on "Got it!" or by continuing to use this website. Note: This appears on each machine/browser from which this site is accessed.
Luke 15:1-10 Sheep and mites
1. Luke 15:1-10 Sheep and mites
This content is being developed.
2. Luke 15:1-10 Sheep and mites
Luke 15:4 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? [kjv]
15:8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? [kjv]
What people remembered and told Luke is much more embellished with literal details than is Matthew.
... more to be added ...
3. Luke 15:1
Luke 15:1 Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him. [kjv]
ησαν δε εγγιζοντες αυτω εγγιζοντες παντες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου [gnt]
4. Luke 15:1
KJV: Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Greek: ησαν δε εγγιζοντες αυτω εγγιζοντες παντες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου
5. Luke 15:2
Luke 15:2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. [kjv]
και διεγογγυζον οι τε φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις [gnt]
6. Luke 15:2
KJV: And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Greek: και διεγογγυζον οι τε φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις
7. Luke 15:3
Luke 15:3 And he spake this parable unto them, saying, [kjv]
ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων [gnt]
8. Luke 15:3-7 Lost sheep
Luke 15:3 And he spake this parable unto them, saying, [kjv]
15:4 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? [kjv]
15:5 And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. [kjv]
15:6 And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost. [kjv]
15:7 I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. [kjv]
Luke records what people remembered about what Jesus said. The same content in Matthew has many play on words, double meanings, specific orderings, etc. The Luke verses tend to embellish the literal part of Matthew while losing double meanings, orderings, etc. The Luke words tend to be back-patched into Matthew even when the Greek words are different.
Would it make a difference to the sheep if it were the Passover and they needed a Passover lamb?
9. Luke 15:3-4
Luke 15:3 And he spake this parable unto them, saying, [kjv]
ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων [gnt]
15:4 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? [kjv]
τις ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εν εξ αυτων εν ου καταλειπει τα εννενηκονταεννεα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο [gnt]
Luke decides that this is a "
parable". Luke decides that the "
man" "
loses" the
"sheep" instead of the
"sheep" "
losing" the "
man" by going "
astray".
Luke uses the word for "
leave" and not the word for "
let go" or "
forgive" as recorded by Matthew.
Matthew does not mention the "
wilderness".
10. Luke 15:3
KJV: And he spake this parable unto them, saying,
Greek: ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων
11. Luke 15:4
KJV: What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
Greek: τις ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εν εξ αυτων εν ου καταλειπει τα εννενηκονταεννεα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο
12. Luke 15:5-7
Luke 15:5 And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. [kjv]
και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους εαυτου αυτου χαιρων [gnt]
15:6 And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost. [kjv]
και ελθων εις τον οικον συγκαλει τους φιλους και τους γειτονας λεγων αυτοις συγχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλος [gnt]
15:7 I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. [kjv]
λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εσται εν τω ουρανω εσται επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι εννενηκονταεννεα ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας [gnt]
Matthew says nothing about "
shoulders" or bring the sheep back. Matthew says nothing about "
neighbors" or "
friends" or even telling anyone about "
finding" the "
lost"
"sheep". The ideas in this verse appear to have been back-patched into Matthew.
13. Luke 15:5
KJV: And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Greek: και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους εαυτου αυτου χαιρων
14. Luke 15:6
KJV: And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
Greek: και ελθων εις τον οικον συγκαλει τους φιλους και τους γειτονας λεγων αυτοις συγχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλος
15. Luke 15:7
KJV: I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Greek: λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εσται εν τω ουρανω εσται επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι εννενηκονταεννεα ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας
16. Luke 15:8
Luke 15:8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? [kjv]
η τις γυνη δραχμας εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμην μιαν ουχι απτει λυχνον και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελως εως οτου ου ευρη [gnt]
17. Luke 15:9 Lost coin
Luke 15:9 And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. [kjv]
και ευρουσα συγκαλειται συγκαλει τας φιλας και τας γειτονας λεγουσα συγχαρητε μοι οτι ευρον την δραχμην ην απωλεσα [gnt]
18. Luke 15:10
Luke 15:10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. [kjv]
ουτως λεγω υμιν χαρα γινεται χαρα ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι [gnt]
19. Luke 15:8-9 Search seek anomaly
Luke 15:8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? [kjv]
η τις γυνη δραχμας εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμην μιαν ουχι απτει λυχνον και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελως εως οτου ου ευρη [gnt]
15:9 And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. [kjv]
και ευρουσα συγκαλειται συγκαλει τας φιλας και τας γειτονας λεγουσα συγχαρητε μοι οτι ευρον την δραχμην ην απωλεσα [gnt]
Here is a verse from the
GNT (Greek New Testament) that does not appear to fit the distinction between a "
seek" and a "
search".
It would appear that if the coin is lost within the bounds of the house, that one can "
seek" it as it is known to exist. It is lost but somewhere in the house.
It is then "
found".
Is the woman "
seeking" or "
searching"? Explain.
20. Luke 15:8-10 Clean sweep
Luke 15:8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? [kjv]
η τις γυνη δραχμας εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμην μιαν ουχι απτει λυχνον και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελως εως οτου ου ευρη [gnt]
15:9 And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. [kjv]
και ευρουσα συγκαλειται συγκαλει τας φιλας και τας γειτονας λεγουσα συγχαρητε μοι οτι ευρον την δραχμην ην απωλεσα [gnt]
15:10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. [kjv]
ουτως λεγω υμιν χαρα γινεται χαρα ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι [gnt]
The
ancient Greek word
"σαρόω" ≈ "broom, sweep". If one loses some little piece of metal, how might
"sweeping" the
"room" help in finding it?
The
ancient Greek word
"μετάνοια" ≈ "afterthought" is from the ancient Greek word
"μετανοέω" ≈ "perceive afterwards" often when it is too late.
The Greek is that of "
touch" a "
candle" or "
lamp". The "
light" is inferred.
21. Luke 15:8
KJV: Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
Greek: η τις γυνη δραχμας εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμην μιαν ουχι απτει λυχνον και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελως εως οτου ου ευρη
22. Luke 15:9
KJV: And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
Greek: και ευρουσα συγκαλειται συγκαλει τας φιλας και τας γειτονας λεγουσα συγχαρητε μοι οτι ευρον την δραχμην ην απωλεσα
23. Luke 15:10
KJV: Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Greek: ουτως λεγω υμιν χαρα γινεται χαρα ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι
24. Luke 15:11-32 The prodigal son
Luke 15:11 And he said, A certain man had two sons: [kjv]
ειπεν δε ανθρωπος τις ειχεν δυο υιους [gnt]
15:12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. [kjv]
και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι πατερ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας και ο δε διειλεν αυτοις τον βιον [gnt]
15:13 And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. [kjv]
και μετ ου πολλας ημερας συναγαγων απαντα παντα ο νεωτερος υιος απεδημησεν εις χωραν μακραν και εκει διεσκορπισεν την ουσιαν αυτου ζων ασωτως [gnt]
... more to be added ...
25. End of page