Expecting to go out of hope

Got it! This site "www.creationpie.org" uses cookies. You consent to this by clicking on "Got it!" or by continuing to use this website. Note: This appears on each machine/browser from which this site is accessed.

This content is being developed.

The ancient Greek word "ἐλπίς" ≈ "expectation" and, literally, a "well founded belief/persuasion".

The ancient Greek word "ἐλπῐ́" ≈ "expectation" (vocative).

"ἐξέλθῃ" ≈ "gone out" (third person singular).
"ἐξέλπῃ" ≈ "out of expectation/hope" (play on words).

The Greek words for "going out" and "expectation" or "hope" can be play on words, as used by Jesus.

More: A hope in a persuasive belief in faith into Jesus

Matthew 5:26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. [kjv]

αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην [gnt]

"εξελθής" ≈ "go out, come out".
"ἐξ" ≈ "out of"
"ἐλπίς" ≈ "expectation, well-founded belief"

The exact form of the word "come out" or "go out" is used only two times in the GNT (Greek New Testament), the other being the corresponding verse in Luke. As such, it appears to be a play on words.

Play on words: you shall not be out of hope/expectation until ...

More: Matthew 5:25-26 Adversarial agreement

Matthew 5:26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. [kjv]

αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην [gnt]

Luke 12:59 I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite. [kjv]

λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως ου και το εσχατον λεπτον αποδως [gnt]

"εξελθής" ≈ "go out, come out".
"ἐξ" ≈ "out of"
"ἐλπίς" ≈ "expectation, well-founded belief"

Luke uses the same word for "come out" but the KJV (King James Version) translates it as "depart". Luke changes the currency used.

More: Matthew 5:25-26 Adversarial agreement

Matthew 10:11 And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. [kjv]

εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μεινατε εως αν εξελθητε [gnt]

The Greek for "go thence" may be a play on words with "out of hope".

More: Matthew 10:11-15 Dusting off peaceful town salutes

Matthew 12:43 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. [kjv]

οταν δε το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και ουχ ευρισκει [gnt]

"ἐξέλθῃ" ≈ "go out, come out" (third person singular).
"ἐξέλπῃ" ≈ "out of expectation/hope" (play on words).

The ancient Greek word "ἐλπίς" ≈ "expectation" and, literally, a "well founded belief/persuasion". The ancient Greek word "ἐλπῐ́" ≈ "expectation" (vocative).

More: Matthew 12:43-45 One unclean spirit and seven others

Luke 11:24 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out. [kjv]

οταν το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και μη ευρισκον τοτε λεγει υποστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον [gnt]

Luke is similar to Matthew.

The Greek word means to move from one place (considered in) to another place (considered out). POV (Point Of View) is important. The English has a more narrowed meaning which implies a context while the Greek requires a context..

The ancient Greek word "τότε" ≈ "at that time, then" does not appear to have been translated.

More: Matthew 12:43-45 One unclean spirit and seven others

Matthew 24:26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not. [kjv]

εαν ουν ειπωσιν υμιν ιδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθητε ιδου εν τοις ταμειοις μη πιστευσητε [gnt]

The Greek word for "go forth" may be a play on words with "out of hope".

More: Matthew 24:25-31 Told before